تصوير المافيا
SHOOTING THE MAFIA

Shooting the Mafia Subpage.png

Synopsis

Sicilian Letizia Battaglia began a lifelong battle with the Mafia when she first dared to point her camera at a brutally slain victim. A woman whose passions led her to ditch traditional family life and become a photojournalist, she found herself on the front lines during one of the bloodiest chapters in Italy’s recent history. She fearlessly and artfully captured everyday Sicilian life—from weddings and funerals to the grisly murders of ordinary citizens—to tell the narrative of the community she loved forced into silence by the Cosa Nostra.

SHOOTING THE MAFIA weaves together Battaglia’s striking black-and-white photographs, rare archival footage, classic Italian films, and the now 84-year-old’s own memories, to paint a portrait of a remarkable woman whose bravery and defiance helped expose the Mafia’s brutal crimes.

ملخص‭ ‬الفيلم

بدأت ليتيزيا باتاغليا معركةً مدى الحياة مع المافيا عندما تجرأت لأول مرة على توجيه الكاميرا إلى ضحية تم قتلها بشكلٍ وحشي. امرأة دفعها شغفها إلى التخلي عن الحياة الأسرية التقليدية لتصبح مصورة صحفية، وجدت نفسها عند الخطوط الأمامية خلال أحد أكثر الفصول الدموية في تاريخ إيطاليا الحديث. استولت ببراعة ودون أي خوف على الحياة اليومية في صقلية - من حفلات الزفاف والجنازات إلى القتل المروع للمواطنين العاديين - لتروي قصة المجتمع الذي أحبته والذي تم إجباره على الصمت من قبل كوزا نوسترا. فيلم «تصوير المافيا» يقوم بحبك صور باتاغليا المذهلة بالأبيض والأسود، مع لقطات أرشيفية نادرة، وأفلام إيطالية كلاسيكية، وذكريات المرأة البالغة من العمر الآن ٨٤ عامًا، لرسم صورة لإمرأة رائعة ساعدت شجاعتها وتحديها في فضح جرائم المافيا الوحشية.

Director Biography

Kim Longinotto is a multi-award-winning documentary filmmaker, well known for making films about female outsiders and rebels. Among her 20 films, she has followed a teenager struggling to become a wrestling star in Gaea Girls (2000), looked at runaway girls in Iran in Runaway (2001), challenged the tradition of female genital mutilation in Kenya in The Day I Will Never Forget (2002), introduced Cameroon female judges in Sisters in Law (2005) and brave South African child advocates in Rough Aunties (2008), shown women standing up to rapists in India in Pink Saris (2010), and told the story of an Indian Muslim woman who smuggled poetry out to the world while locked up by her family in Salma (2013). Longinotto’s most recent film, Dreamcatcher (2015), looks at the life and work of an ex-prostitute who rescues Chicago girls from the street.

لمحة عن المخرجة

كيم لونجينوتو هي مخرجة أفلام وثائقية حائزة على العديد من الجوائز، تشتهر بصناعة أفلام عن الغرباء والمتمردين. من خلال أفلامها العشرين، قامت بمتابعة مراهقة تكافح من أجل أن تصبح نجمة مصارعة في (Gaea Girls 2000)، راقبت الفتيات الهاربات في إيران في (Runaway 2001)، تحدت تقليد تشويه الأعضاء التناسلية الأنثوية في كينيا في (The Day I Will Never Forget 2002)، قامت بتقديم قاضيات كاميرونيات في (Sisters in Law 2005) دافعت عن الأطفال الشجعاء في جنوب إفريقيا في (Rough Aunties 2008)، وأظهرت نساء يقفن في وجه المغتصبين في الهند في (Pink Saris 2010)، وأخبرتنا قصة إمرأة مسلمة هندية قامت بتهريب الشعر إلى العالم بينما كانت أسرتها محتجزة في فيلم (Salma 2013). أحدث أفلامها (Dreamcatcher 2015)، والذي يلقي نظرة على حياة وعمل عاهرةٍ سابقة تقوم بإنقاذ فتيات شيكاغو من الشارع.