لأن‭ ‬الجذور لا‭ ‬تموت
Because Roots Don’t Die

Because roots dont die Subpage.png

Synopsis

This poignant portrait of Palestinian women’s lives during the Lebanese civil war recounts the tragedies that befell the residents of Tal al-Zaatar Palestinian refugee camp in former East Beirut. Presenting a panorama of their lives before the camp, the documentary brings to the forefront the testimonies of those who survived the attacks against the camp, as well as the siege, massacre, and the camp’s eventual dissolution in a narrative of both hardship and hope.

ملخص‭ ‬الفيلم

تروي هذه الصورة المؤثرة حياة النساء الفلسطينيات خلال الحرب الأهلية اللبنانية، والمآسي التي حلت بسكان مخيم تل الزعتر للاجئين الفلسطينيين في شرق بيروت سابقاً. يعرض هذا الفيلم الوثائقي بانوراما لحياتهن قبل المخيم، ويقوم بإبراز شهادات اللواتي نجونَ من الإعتداءات على المخيم، كما نجونَ من الحصار، المذبحة وتفكك المخيم في نهاية المطاف، كسردٍ عن المعاناة والأمل.

Director Biography

Nabiha Loutfi was born in 1937 in Sidon, Lebanon. She has a degree in Arabic Literature from the University of Cairo and studied filmmaking at the Egyptian Film Institute between 1960 and 1964. In 1965 she began to work as an assistant director and as of 1969 made several documentaries, garnering various national and international awards. She was a founding member of several film associations, including The New Egyptian Film Group, the Association of Egyptian Filmmakers and the Association of Film Critics.

لمحة‭ ‬عن‭ ‬المخرجة

ولدت نبيهة لطفي عام ١٩٣٧ في صيدا بلبنان. حصلت على إجازة في الأدب العربي من جامعة القاهرة ودرست صناعة الأفلام في المعهد المصري للسينما في الفترة الواقعة بين ١٩٦٠ و١٩٦٤. في عام ١٩٦٥ بدأت العمل كمساعدة مخرج، وإبتداءاً من عام ١٩٦٩ قامت بصناعة عدة أفلام وثائقية وحصلت على العديد من الجوائز الوطنية والدولية. كانت عضوًا مؤسسًا في العديد من الجمعيات السينمائية، بما في ذلك The New Egyptian Film Group، وجمعية صانعي الأفلام المصريين، وجمعية نقاد السينما.